Bookmarker is a personal project by @dellsystem to help with retaining reading material. Source on GitHub.

Activity

You added a note
10 months, 2 weeks ago

it was nowhere near at hand

The young man began to call compassion to his aid (he had to call it from afar, because it was nowhere near at hand), so as to be able to calm the girl. There were still thirteen days of vacation before them.

—p.188 My Mistress's Sparrow is Dead: Great Love Stories, from Chekhov to Munro THE HITCHHIKING GAME (170) by Milan Kundera
You added a note
10 months, 2 weeks ago

she had crossed the forbidden boundary project/secret-life

He had intercourse with her. She was glad that at least now finally the unfortunate game would end and they would again be the two people they had been before and would love each other. She wanted to press her mouth against his. But the young man pushed her head away and repeated that he only kisse…

—p.187 THE HITCHHIKING GAME (170) by Milan Kundera
You added a note
10 months, 2 weeks ago

the familiar features that he loved tenderly

It was a narrow room with two beds, a small table, a chair, and a washbasin. The young man locked the door and turned to the girl. She was standing facing him in a defiant pose with insolent sensuality in her eyes. He looked at her and tried to discover behind her lascivious expression the familiar…

—p.184 THE HITCHHIKING GAME (170) by Milan Kundera
You added a note
10 months, 2 weeks ago

chess pieces cannot desert the chessboard

The conversation was proceeding to still greater enormities; it shocked the girl slightly, but she couldn’t protest. Even in a game there lurks a lack of freedom; even a game is a trap for the players. If this had not been a game and they had really been two strangers, the hitchhiker could long ago…

—p.183 THE HITCHHIKING GAME (170) by Milan Kundera
You added a note
10 months, 2 weeks ago

indecent joy caused by her body topic/having-a-body

She who was always uneasy in advance about her every next step, suddenly felt completely relaxed. The alien life in which she had become involved was a life without shame, without biographical specifications, without past or future, without obligations; it was a life that was extraordinarily free. …

—p.181 THE HITCHHIKING GAME (170) by Milan Kundera