(adjective) lacking facility in reading and writing and ignorant of the knowledge to be gained from books / (adjective) illiterate / (adjective) not marked with letters
In the mouths of unlettered people she finds the bliss of quotidian metaphor:
I don't think I've seen this word used before but the meaning is pretty clear