(noun) use of the wrong word for the context / (noun) use of a forced and especially paradoxical figure of speech (as blind mouths)
“What is a catachresis?” I said. [...] “It’s a metaphor that’s become part of common everyday speech and is no longer perceived as a metaphor. For example: needle’s eye, bottleneck. And an Archilochian?”