Since the originals of Carver’s stories are often two or three times longer than the canonical versions, what Lish did to them (and gloated about doing to them) requires another verb. Not “edit” but “traduce,” “violate,” “molest.”