a Medieval Latin phrase meaning "the necessary changes having been made" or "once the necessary changes have been made"
Kafka is attacked by Lukács for the qualities which, mutatis mutandis, in the history of music, would have made him in Adorno's terms a "progressive"