(preposition) with due respect to (someone or their opinion), used to express polite disagreement or contradiction (e.g., "narrative history, pace some theorists, is by no means dead")
The version that's in the book, I think, is a heck of a lot better, pace the terrible capitalization