—He’s right, for Christ sake, everybody suffers, the crime is in this world you suffer and it doesn’t mean a God-damned thing, it doesn’t fit anywhere. You can stand any suffering if it means something, Anselm went on rapidly, but still as though suppressing some specific thing which filled his mind. —The only time suffering’s unbearable is when it’s meaningless, he finished, muttering.

At that Otto raised an eyebrow and licked his lip, preparing to quote the lines with which Gordon reduced Priscilla toward the close of Act II, the scene in the doorway of the summer cottage which glittered before him even now, as though in production. GORDON: Suffering, my dear Priscilla, is a petty luxury of mediocre people. You will find happiness a far more noble, and infinitely more refined . . .

—You remember what Montherlant has to say, Max interrupted them. —Le bonheur est un état bien plus noble et bien plus raffiné que la souffrance . . . His French was unprofessional and surprisingly clear. Otto muttered impatiently at being interrupted the moment he had started to speak, and turned to ask Stanley if he had ever read any of Vainiger, as Max finished, —le petit luxe des personnes de médiocre qualité.