“My boss thinks they might’ve been double-billing us,” Maxine improvises, “we did stop the last check, but somebody thought we should introduce a personal note. I happened to be in screaming distance.”