Bookmarker is a personal project by @dellsystem to help with retaining reading material. Source on GitHub.

Activity

You added a note
6 years, 3 months ago

the body slips away from him

[...] For just as K. lives in the village on Castle Hill, modern man lives in his body; the body slips away from him, is hostile toward him. It may happen that a man wakes up one day and finds himself transformed into vermin. Exile-his exile-has gained control over him. The air of this village blow…

—p.126 Illuminations: Essays and Reflections Franz Kafka (111) by Walter Benjamin
You added a note
6 years, 3 months ago

the unfolding of Kafka's parables

[...] The word "unfolding" has a double meaning. A bud unfolds into a blossom, but the boat which one teaches children to make by folding paper unfolds into a flat sheet of paper. This second kind of "unfolding" is really appropriate to the parable; it is the reader's pleasure to smooth it out so t…

—p.122 Franz Kafka (111) by Walter Benjamin
You added a vocabulary term
6 years, 3 months ago

frangible

By integrating the social process with the development of a person, it bestows the most frangible justification on the order determining it

so like fragile?

—p.88 The Storyteller (83) by Walter Benjamin
uncertain
You added a note
6 years, 3 months ago

the tiny, fragile human body

[...] never has experience been contradicted more thoroughly than strategic experience by tactical warfare, economic experience by inflation, bodily experience by mechanical warfare, moral experience by those in power. A generation that had gone to school on a horse-drawn streetcar now stood under …

—p.84 The Storyteller (83) by Walter Benjamin
You added a note
6 years, 3 months ago

a real translation is transparent

[...] it is not the highest praise of a translation, particularly in the age of its origin, to say that it reads as if it had originally been written in that language. Rather, the significance of fidelity as ensured by literalness is that the work reflects the great longing for linguistic complemen…

—p.79 The Task of the Translator (69) by Walter Benjamin