Activity

[...] One night, a girl whose name was Marguerite and whom I wanted to sleep with started to read a poem by Robert Desnos. I didn’t know who the fuck Robert Desnos was, but other people at my table did, and anyway the poem was good, it got to you. We were sitting at an outside table, and lights wer…

I don’t remember whether Ulises had already left or was still around. “Sang de satin.” From the start I had trouble with that shitty poem. How to translate the title? “Satin Blood” or “Blood of Satin”? I thought about it for more than a week. And it was then that I was suddenly overcome by the full…

I remember Ulises liked the young French poets. I can testify to that. We, the Passy Shantytown, thought they were disgusting. Spoiled brats or drug addicts. You have to understand, Ulises, I would say to him, we’re revolutionaries, we’ve seen the insides of the jails of Latin America. So how can w…

as I decoded that very polysemous (if I may) sentence

[...] If he comes back to see me, I thought, I’ll be justified, if he shows up here one day, without calling first, to talk to me, to listen to me tell my old stories, to submit his poems for my consideration, I’ll be justified. All poets, even the most avant-garde, need a father. But these poets w…