(from Greek) a figure of speech in which a word or a phrase from figurative speech is used in a new context
it creates a space for the reader joining the other potentially metaleptic sentence in the short story