Donald Trump has presented a unique challenge for a newspaper trying to remain a liberal, pluralistic bulwark of truth against revanchism without simultaneously veering too far into left territory