referring to Oulipo, a loose gathering of (mainly) French-speaking writers and mathematicians who seek to create works using constrained writing techniques
The tweet is a literary form of Oulipian arbitrariness