the ‘private character of literary activity’ became an ideologeme that allowed literary figures who were in one way or another engaged in collective production—including the production of political meanings—simultaneously to deny the character of this activity