The Cuban author Guillermo Cabrera Infante says that the writer is important not because he can write but because he can listen. His job is ‘to catch the human voice in flight’.