“I’ve got a bottle of whisky in my compartment. I know it’s cool there.”

Her face stiffened. A compartment was something she had not counted on. But she did not know (she never had known) how to refuse. She felt bitterly angry with the man for having exposed her—so early—to this supreme test of femininity, a test she was bound to fail, since she would either go into the compartment, not wanting to (and he would know this and feel contempt for her malleability), or she would stay out of the compartment, wanting to have gone in (and he would know this, too, and feel contempt for her timidity).

The man looked at her face.

“Don’t worry,” he said in a kind, almost fatherly voice. “It’ll be perfectly proper. I promise to leave the door open.” He took her arm and gave it a slight, reassuring squeeze, and she laughed out loud, delighted with him for having, as she thought, once again understood and spared her.