the repetitive locutions that mark divisions
[...] the value of the repetitive locutions that mark divisions in Native American oral narratives. Such locutions often begin a sentence, and if translated appear as something like "So, then ..." or "Now, next it happened ..." or just "And." Often discarded as meaningless, as noise, by translators…