jouissance
The psychoanalytic answer is: jouissance (Lacan's term designating excessive pleasure coinciding with pain).
on the obstacle that prevents the fusion of different cultures: we can't really understand our own jouissance, so we project this onto the Other, "attributing to this Other full access to a consistent jouissance")