like he’s some kind of double-entry bookkeeper
[...] I remember Jakov saying, a bit irritably, “You’re making it sound as if he’s just adding things up, like he’s some kind of double-entry bookkeeper.”
“That’s exactly right,” I said, also irritably, “he is a double-entry bookkeeper!”
In the course of the next five minutes, we concluded th…