MS: Well, I think a poet’s focus is not quite what a prose writer’s is; it’s not entirely on the world outside. It’s fixed on that area where the inside meets the outside, where the poet’s sensibility meets the weather, meets the street, meets other people, meets what he reads. So a poet describes that point of contact: the self, the edge of the self, and the edge of the world. That shadow land between self and reality. Sometimes the focus is tipped slightly in favor of the self, sometimes, more objectively, in favor of the world. And so sometimes, when the balance is tipped toward the self, strange things are said, odd things get into the poem. Because the farther you are from the world that everybody recognizes as the world, the stranger things look. I mean, some novels do this, but most don’t. There are some narrators who insert themselves, as Philip Roth does brilliantly and amazingly. I’m always dazzled by his books. The world is electrically alive in American Pastoral, for example, but he’s there, too: Roth is Zuckerman, and he’s there, he’s telling the story. In a sense, that book is more magical than any poem I’ve read recently.
Mark Strand