the real "problem" of the text is the way in which the narrator adopts and/or simulates the protagonist's subjective stance and idiolect.

And Christopher, with his extravagant idiolect…

scratching away at his notebook in his idiolectic hieroglyphics

Twenty-first-century Marxists must be nimble if we are to revive our own idiolect

The influence process for radical art is always an uphill struggle: works begin as an esoteric idiolect—symbols and ideas spoken and understood by a single person.

notwithstanding his particular idiolect