However, Marx’s original is not simply a lapsus calami: not only does it exist (with the same etymology) in an older form of German, but it is to be found in theological contexts