A motorcycle racer and art student who heads to New York in the mid-Seventies with an inchoate ambition, Reno swiftly moves from the outskirts of the city’s conceptual art circles to its center.