pun, play on words
Eco sees the pun or calembour as the key feature of Joyce's ambiguous and ever changing novels