It had taken us a while to post our position, interview candidates, and extend an offer, so it was August 2001 before Stephanie Kerebel, a native of France, joined our group as globalization manager. She had years of experience in dealing with professional translators and immediately implemented cost—saving measures, such as paying for translation by the word and not the job. That alone cut our expenses in half.