If he'd had a year to devote to it and nothing else to do, he couldn't for the life of him have sorted out and weighed the emotions that filled him in the two or three seconds of his lumbering to the kitchen steps with April fastened to his arm. It was like walking through a sandstorm; it was like walking on the ocean floor; it was like walking on air. And this was the funny part: for all the depth of his bafflement he couldn't help noticing that April's voice, different as it was, possessed a quality that made it oddly similar to Maureen Grube's voice telling of the fabulous people Norma knew, or saying "Visual Aids"—a quality of play-acting, of slightly false intensity, a way of seeming to speak less to him than to some romantic abstraction.