[...] and when they did happen to invite him somewhere, it was always in a vaguely interrogative manner (“Coming with us, or …?”)—a manner particularly painful to one who is yearning to be persuaded to come. He understood little of the jokes, allusions, and nicknames that the others bandied about with cryptic gaiety. He almost wished some of the joking were at his expense, but even this failed to happen. [...]