belie (en)

(verb) to give a false impression of / (verb) to present an appearance not in agreement with / (verb) to show (something) to be false or wrong / (verb) to run counter to; contradict / (verb) disguise

caesura (en)

(noun) a usually rhetorical break in the flow of sound in the middle of a line of verse / (noun) a break in the flow of sound in a verse caused by the ending of a word within a foot / (noun) break interruption / (noun) a pause marking a rhythmic point of division in a melody

cathexis (en)

(psychoanalysis) the process of investment of mental or emotional energy in a person, object, or idea

clinamen (en)

poetic misreading or misprision

divagation (en)

(verb) to wander or stray from a course or subject; diverge digress

epicurean (en)

(adj) fond of or adapted to luxury or indulgence in sensual pleasures; having luxurious tastes or habits, especially in eating and drinking

jouissance (fr)

physical or intellectual pleasure, delight, or ecstasy; the concept featured heavily in the psychoanalysis of Jacques Lacan's and was expanded on by Roland Barthes for literary theory, to contrast with mere "pleasure" derived from reading texts that don't challenge the reader as a subject. can also refer to pleasure that devolves into pain

nosology (en)

(noun) a classification or list of diseases / (noun) a branch of medical science that deals with classification of diseases