Marx's notion of the "irreparable rift in the interdependent process of social metabolism," i.e., his conception of ecological crisis tendencies under capitalism