Leonard stood rooted to the floor. His eyes were filling, but if he kept blinking fast enough, no tears fell. As much as he hated his lithium, here it was his friend. Leonard could feel the huge tide of sadness waiting to rush over him. But there was an invisible barrier keeping the full reality of it from touching him. It was like squeezing a baggie full of water and feeling all the properties of the liquid without getting wet. So there was at least that to be grateful for. The life that was ruined wasn’t entirely his.

There was no good way to describe any of this. Even Thomas Merton could only say things like “I have got into the habit of walking up and down under the trees or along the wall of the cemetery in the presence of God.” The thing was, Mitchell now knew what Merton meant, or thought he did. As he took in the marvelous sights, the dusty Polo Grounds, the holy cows with their painted horns, he had got in the habit of walking around Calcutta in the presence of God. Furthermore, it seemed to Mitchell that this didn’t have to be a difficult thing. It was something every child knew how to do, maintain a direct and full connection with the world. Somehow you forgot about it as you grew up, and had to learn it again.

“You can decide without me. It’s your apartment.”

“It’s both of ours.”

“You’re the one paying for it,” Leonard said. “You’re the one who needs a place in New York.”

“You want a place in New York too.”

“Not anymore.”

“You said you did.”

Leonard turned and looked at her for the first time. These moments, oddly enough, were the ones she dreaded: when he looked at her. Leonard’s eyes had an emptiness to them. It was like looking into a deep, dry well.

The next thing she knew, Leonard was working out. He began using the gym, lifting weights and riding a stationary bicycle. His disposition became more cheerful. He started smiling and making jokes. He even moved more quickly, as if his limbs no longer felt so heavy.

The experience of watching Leonard get better was like reading certain difficult books. It was like plowing through late James, or the pages about agrarian reform in Anna Karenina, until you suddenly got to a good part again, which kept on getting better and better until you were so enthralled that you were almost grateful for the previous dull stretch because it increased your eventual pleasure. All of a sudden, Leonard was his old self again, extroverted, energetic, charismatic, and spontaneous. One Friday evening, he told Madeleine to put on her worst clothes and some rubber boots. He led her out to the beach, carrying a bushel basket and two garden trowels. The tide was out, the exposed seabed glistening in the moonlight.

As soon as they went to bed, Leonard grabbed her by the hips and turned her onto her stomach. She knew that she shouldn’t let Leonard have sex with her after the way he’d treated her all evening. At the same time, she felt so sad and unwanted that it came as a huge relief to be touched. She was making some awful pact, one that might have consequences for her entire married life. But she couldn’t say no. She let Leonard turn her over and take her, not lovingly, from behind. She wasn’t ready and it hurt at first. Leonard paid no attention, blindly thrusting. She could have been anyone. When it was over Madeleine began to cry, at first quietly, then less quietly. She wanted Leonard to hear. But he was asleep, or pretended to be.

The temptation to ignore the previous night was great. But Madeleine didn’t want to set a bad precedent. The weight of marriage pressed down on her for the first time. She couldn’t just throw a book at Leonard and leave, as she’d done in the past.

“We need to talk,” she said.

“O.K.,” Leonard said. “How about over breakfast?”

“No. Now.”

“O.K.,” he said again, somewhat softer. He looked around the room for a place to sit, but there was none, so he remained standing.

“You were so mean to me yesterday,” Madeleine said. “First you got mad when I ordered for you. Then you acted like I wasn’t even there at dinner. You kept flirting with the waitress—”

“I wasn’t flirting with the waitress.”

“Yes, you were! You were flirting with her. And then, we came back here and you—you—you just used me like I was a piece of meat!” Saying this made her burst into tears again. Her voice had gone all squeaky and girly in a way she hated but couldn’t help. “You acted like you were … with that waitress!”

“I don’t want to be with the waitress, Madeleine. I want to be with you. I love you. I love you so much.”

These were exactly the words Madeleine wanted to hear. Her intelligence told her to distrust them, but another, weaker part of her responded with happiness.

“You can never treat me that way again,” she said, still hiccuping with sobs.

“I won’t. I never will.”

“If you ever do, that’s the end.”

He put his arms around her, pressing his face into her hair. “It’s never going to happen again,” he whispered. “I love you. I’m sorry.”

Outside, shadows were lengthening along the pavement. Madeleine stared out at the Broadway traffic, trying to stave off a rising feeling of hopelessness. She didn’t know how to cheer Leonard up anymore. Everything she tried brought the same result. She worried that Leonard would never be happy again, that he had lost the ability. Right now, when they should have been excited about the new apartment, or checking out their new neighborhood, they were sitting in a vinyl booth, avoiding each other’s eyes and not saying anything. Even worse, Madeleine knew that Leonard understood this. His suffering was sharpened by the knowledge that he was inflicting it on her. But he was unable to stop it. Meanwhile, beyond the plate-glass window, the summer evening was settling over the avenue. Men were coming home from work, their ties loosened, carrying their coats. Madeleine had lost track of the days, but from the relaxed looks on people’s faces and the happy-hour crowd spilling out of the bar on the opposite corner, she could tell it was Friday night. The sun would still be up for hours but the night—and the weekend—had officially begun.