They looked up the word "anodyne" to confirm that it originally meant free from or alleviating pain. Only later did i come to mean insubstantial, uninteresting, or unimportant.

even the propitious ability to delay gratification

If Lucretius's clinamen existed, that random swerve that can disrupt the arc of fate, it wouldn't be located in atoms but in those people