I was thinking, no doubt, of our nights in bed, of the peculiar innocence and confidence, which will never come again, which had made those nights so delightful, so unrelated to past, present, or anything to come, so unrelated, finally, to my life since it was not necessary for me to take any but the most mechanical responsibility for them. And these nights were being acted out under a foreign sky, with no one towatch, no penalties attached—it was this last fact which was our undoing, for nothing is more unbearable, once one has it, than freedom. I suppose this was why I asked her to marry me: to give myself something to be moored to. Perhaps this was why, in Spain, she decided that she wanted to marry me. But people can't, unhappily, invent their mooring posts, their lovers and their friends, anymore than they can invent their parents. life gives these and also takes them away and the great difficulty is to say Yes to life.

[...] And I realized that my heart was beating in an awful way and that Joey was trembling against me and the light in the room was very bright and hot. I started to move and to make some kind of joke but Joey mumbled something and I put my head down to hear. Joey raised his head as I lowered mine and we kissed, as it were, by accident. Then, for the first time in my life, I was really aware of another person's body, of another person's smell. We had our arms around each other. It was like holding in my hand some rare, exhausted, nearly doomed bird which I had miraculously happened to find. I was very frightened; I am sure he was frightened too, and we shut our eyes. To remember it so clearly, so painfully tonight tells me that I have never for an instant truly forgotten it. I feel in myself now a faint, a dreadful stirring of what so overwhelmingly stirred in me then, great thirsty heat, and trembling, and tenderness so painful I thought my heart would burst. But out of this astounding, intolerable pain came joy; we gave each other joy that night. It seemed, then, that a lifetime would not be long enough for me to act with Joey the act of love.

We were silent for a moment.

'Do you come in here often?' asked Giovanni suddenly.

'No,' I said, 'not very often.'

'But you will come,' he teased, with a wonderful, mocking light on his face, 'more often now?'

I stammered: 'Why?'

'Ah!' cried Giovanni. 'Don't you know when you have made a friend?'

I knew I must look foolish and that my question was foolish too: 'So soon?'

'Why no,' he said, reasonably, and looked at his watch, 'we can wait another hour if you like. We can become friends then. Or we can wait until closing time. We can become friends then. Or we can wait until tomorrow, only that means that you must come in here tomorrow and perhaps you have something else to do.' He put his watch away and leaned both elbows on the bar. 'Tell me,' he said, 'what is this thing about time? Why is it better to be late than early? People are always saying, we must wait, we must wait. What are they waiting for?'

'Well,' I said, feeling myself being led by Giovanni into deep and dangerous water, 'I guess people wait in order to make sure of what they feel.'

That was how I met Giovanni. I think we connected the instant that we met. And remain connected still, in spite of our later séparation de corps, despite the fact that Giovanni will be rotting soon in unhallowed ground near Paris. Until I die there will be those moments, moments seeming to rise up out of the ground like Macbeth's witches, when his face will come before me, that face in all its changes, when the exact timbre of his voice and tricks of his speech will nearly burst my ears, when his smell will overpower my nostrils. Sometimes, in the days which are coming—God grant me the grace to live them—in the glare of the grey morning, sour-mouthed, eyelids raw and red, hair tangled and damp from my stormy sleep, facing, over coffee and cigarette smoke, last night's impenetrable, meaningless boy who will shortly rise and vanish like the smoke, I will see Giovanni again, as he was that night, so vivid, so winning, all of the light of that gloomy tunnel trapped around his head.

We were going to Les Halles for breakfast. We piled into a taxi, the four of us, unpleasantly crowded together, a circumstance which elicited from Jacques and Guillaume, a series of lewd speculations. This lewdness was particularly revolting in that it not only failed of wit, it was so clearly an expression of contempt and self-contempt; it bubbled upward out of them like a fountain of black water. It was clear that they were tantalizing themselves with Giovanni and me and this set my teeth on edge. But Giovanni leaned back against the taxi window, allowing his arm to press my shoulder lightly, seeming to say that we should soon be rid of these old men and should not be distressed that their dirty water splashed—we would have no trouble washing it away.

'I could say the same about yours,' said Jacques. 'There are so many ways of being despicable it quite makes one's head spin. But the way to be really despicable is to be contemptuous of other people's pain. You ought to have some apprehension that the man you see before you was once even younger than you are now and arrived at his present wretchedness by imperceptible degrees.'

'Love him,' said Jacques, with vehemence, love him and let him love you. Do you think anything else under heaven really matters? And how long, at the best, can it last? since you are both men and still have everywhere to go? Only five minutes, I assure you, only five minutes, and most of that, hélas! in the dark. And if you think of them as dirty, then they will be dirty— they will be dirty because you will be giving nothing, you will be despising your flesh and his. But you can make your time together anything but dirty; you can give each other something which will make both of you better—forever—if you will not be ashamed, if you will only not play it safe.' He paused, watching me, and then looked down to his cognac. 'You play it safe long enough,' he said, in a different tone, 'and you'll end up trapped in your own dirty body, forever and forever and forever—like me.' And he finished his cognac, ringing his glass slightly on the bar to attract the attention of Madame Clothilde.

And I—I thought of many things, lying coupled with Sue in that dark place. I wondered if she had done anything to prevent herself from becoming pregnant; and the thought of a child belonging to Sue and me, of my being trapped that way—in the very act, so to speak, of trying to escape—almost precipitated a laughing jag. I wondered if her blue jeans had been thrown on top of the cigarette she had been smoking. I wondered if anyone else had a key to her apartment, if we could be heard through the inadequate walls, how much, in a few moments, we would hate each other. I alsoapproached Sue as though she were a job of work, a job which it was necessary to do in an unforgettable manner. Somewhere, at the very bottom of myself, I realized that I was doing something awful to her and it became a matter of my honor not to let this fact become too obvious. I tried to convey, through this grisly act of love, the intelligence, at least, that it was not her, not her flesh, that I despised—it would not be her I could not face when we became vertical again. Again, somewhere at the bottom of me, I realized that my fears had been excessive and groundless and, in effect, a lie: it became clearer every instant that what I had been afraid of had nothing to do with my body. Sue was not Hella and she did not lessen my terror of what would happen when Hella came: she increased it, she made it more real than it had been before. At the same time, I realized that my performance with Sue was succeeding even too well, and I tried not to despise her for feeling so little what her laborer felt. I travelled through a network of Sue's cries, of Sue's tomtom fists on my back, and judged by means of her thighs, by means of her legs, how soon I could be free. Then I thought, The end is coming soon, her sobs became even higher and harsher, I was terribly aware of the small of my back and the cold sweat there, I thought, Well, let her have it for Christ sake, get it over with; then it was ending and I hated her and me, then it was over, and the dark, tiny room rushed back. And I wanted only to get out of there.

'But you can have a life with Hella. With that moon-faced little girl who thinks babies come out of cabbages—or frigidaires, I am not acquainted with the mythology of your country. You can have a life with her.'

I thought that it was only, perhaps, that we were alone too much and so, for a while, we were always going out. We made expeditions to Nice and Monte Carlo and Cannes and Antibes. But we were not rich and the south of France, in the wintertime, is a playground for the rich. Hella and I went to a lot of movies and found ourselves, very often, sitting in empty, fifth-rate bars. We walked a lot, in silence. We no longer seemed to see things to point out to each other. We drank too much, especially me. Hella, who had been so brown and confident and glowing on her return from Spain, began to lose all this; she began to be pale and watchful and uncertain. She ceased to ask me what the matter was, for it was borne in on her that I either did not know or would not say. She watched me. I felt her watching and it made me wary and it made me hate her. My guilt, when I looked into her closing face, was more than I could bear.